36 tháng đã trôi qua kể từ chuyến đi của chúng tôi; 34 tháng kể từ khi những nhân viên Việt Nam đầu tiên của chúng tôi đến Đức. Hôm nay chúng tôi không còn có thể tưởng tượng đội ngũ của chúng tôi mà không có họ. Chúng tôi, các nhà lãnh đạo của Viện Điều dưỡng Diakonie, vô cùng tự hào về việc tất cả các thành viên của chúng tôi đã cố gắng phá vỡ các rào cản ngôn ngữ và tiếp cận lẫn nhau. Các nhân viên Việt Nam cũng được đón nhận bởi các bệnh nhân tại điều dưỡng của chúng tôi. Và điều đó cũng khiến chúng tôi tự hào...

Từ Hamburg đến Hà Nội: Cuộc phiêu lưu Việt Nam của đối tác VICAT tại Đức

Đã 3 năm kể từ khi VICAT - Trung tâm tư vấn du học nghề Điều dưỡng Đức chính thức hợp tác với Viện Điều dưỡng Diakonie, Hamburg Đức. Là một trong những đối tác lớn và quan trọng của VICAT, Giám Đốc Viện Điều dưỡng Diakonie Jutta Bornholdt cùng đồng nghiệp đã có một chuyến viếng thăm trực tiếp cơ sở của VICAT tại Việt Nam năm 2017 nhằm thể hiện sự coi trọng lần hợp tác này.

Tháng 2 vừa rồi thực sự là một cột mốc đáng nhớ của VICAT khi có 4 bạn học viên đã hoàn thành xuất sắc khoá Chuyển đổi bằng nghề điều dưỡng Đức: Thu Thảo, Thu Trang, Hoa Lư. Giám đốc Jutta Bornholdt của Viện Diakonie đã có những chia sẻ thực sự xúc động về sự kiện này trên trang chủ của Viện. Bên cạnh câu chuyện về chuyến đến thăm Việt Nam năm 2017 đáng nhớ, bà Jutta còn nhấn mạnh tầm quan trọng của VICAT và các điều dưỡng viên Việt Nam. Chúng mình xin phép được dịch nguyên văn những chia sẻ của bà Jutta Bornholdt giám đốc của Viện Điều dưỡng Diakonie Kummerfeld / Pinneberg.

Cuộc phiêu lưu đến Việt Nam của giám đốc đối tác Diakonie

Cuộc phiêu lưu thực sự về Việt Nam đã bắt đầu khi chúng tôi ở Viện Điều dưỡng Diakonie bắt đầu nghĩ về việc đào tạo và sử dụng các y tá nước ngoài trong các cơ sở của chúng tôi.

Ảnh: Hà Nội qua góc nhìn những người bạn quốc tế Viện Điều dưỡng Diakonie, Hamburg

Năm 2017, đồng nghiệp của tôi Sonja Befeld và tôi, Jutta Bornholdt, cả hai đều là Quản lí điều dưỡng tại viện Diakonie phía Tây Hamburg / Südholstein gGmbH, đã bay tới Hà Nội, Việt Nam. Chuyến đi của chúng tôi kéo dài mười ngày. Tuy nhiên, cuộc phiêu lưu thực sự về Việt Nam đã bắt đầu một vài tháng trước đó, khi chúng tôi bắt đầu nghĩ về việc đào tạo và sử dụng các y tá nước ngoài trong các cơ sở của chúng tôi.

Chúng tôi nhanh chóng nhận ra rằng nếu chúng tôi đi theo con đường này, chúng tôi sẽ làm đúng. Đối với chúng tôi, điều này cũng bao gồm việc tìm hiểu văn hóa của những nhân viên Việt Nam và tầm quan trọng của việc chăm sóc lão khoa ở đất nước họ. Và vì vậy, chúng tôi đã tổ chức một chuyến đi đến Hà Nội thông qua đối tác hợp tác của chúng tôi, chị Vân Anh Ohsieck - Giám đốc Trung tâm tư vấn du học nghề Điều dưỡng Đức.

24.03.2017 – Ngày câu chuyện bắt đầu

Và chúng tôi ở Hà Nội, ở giữa một thành phố 6,5 triệu dân, có tên theo nghĩa đen là „Giữa những dòng sông“. Những cảm xúc ban đầu khi ở đây thật khó diễn tả. Chúng tôi đứng giữa vô số xe tay ga mà không chỉ 1-2 người đang đi mà cả gia đình, lợn, gà, thảm và mọi thứ khác cần phải vận chuyển. Xung quanh chúng tôi là vô vàn âm thanh và hoạt động náo nhiệt, vì cuộc sống ở Việt Nam chủ yếu diễn ra trên đường phố. Chúng tôi bị choáng ngợp và bị mê hoặc bởi sự sống động này, đủ loại mùi hương nồng nặc và tiếng âm thanh lớn.

Nhưng cú sốc văn hóa đầu tiên đã lắng xuống nhanh chóng, bởi vì chúng tôi được chào đón nồng nhiệt và chăm sóc tận tình bởi các nhân viên Việt Nam. Họ đã cho chúng tôi một cái nhìn sâu sắc về điều dưỡng Việt Nam, trong đó đào tạo lý thuyết nhiều hơn so với chúng tôi: các sinh viên dành phần lớn đào tạo của họ trong một phòng thí nghiệm điều dưỡng. Kiến thức này đã giúp chúng tôi hiểu những gì nhân viên tương lai của chúng tôi sẽ cần: một hướng dẫn thực tế hỗ trợ họ trong những bước đầu tiên trong việc chăm sóc mọi người và giúp họ hiểu hơn về hệ thống chăm sóc của Đức.

Tháng 2 năm 2020- Những thành quả đầu tiên

36 tháng đã trôi qua kể từ chuyến đi của chúng tôi; 34 tháng kể từ khi những nhân viên Việt Nam đầu tiên của chúng tôi đến Đức. Hôm nay chúng tôi không còn có thể tưởng tượng đội ngũ của chúng tôi mà không có họ. Chúng tôi, các nhà lãnh đạo của Viện Điều dưỡng Diakonie, vô cùng tự hào về việc tất cả các thành viên của chúng tôi đã cố gắng phá vỡ các rào cản ngôn ngữ và tiếp cận lẫn nhau. Các nhân viên Việt Nam cũng được đón nhận bởi các bệnh nhân tại điều dưỡng của chúng tôi. Và điều đó cũng khiến chúng tôi tự hào: đường cong đánh giá quá trình học tập đang tăng mạnh - năm 2019, bốn người đầu tiên đã hoàn thành thành công chương trình công nhận hện 1 năm và vào tháng 9 năm 2020, đồng nghiệp Việt Nam đầu tiên của chúng tôi sẽ hoàn thành khóa đào tạo 3 năm của cô ấy. Vì vậy, tôi có thể nói rằng: Hamburg, Hà Nội, cuộc phiêu lưu của chúng ta thành công rồi!

Nguồn tư liệu: J. Bornholdt, giám đốc của Viện Điều dưỡng Diakonie Kummerfeld / Pinneberg